-
1 способность
способность ж 1. (одарённость) Fähigkeit f c; Begabung f c (к чему-л. für) способности к музыке Anlage f zur Musik ученик с большими способностями ein Schüler von ( mit] großen Fähigkeiten, ein begabter Schüler 2. (возможность) Fähigkeit f; Vermögen n 1 (тж. физ., тех.) пропускная способность Durchlaßfähigkeit f; Kapazität f покупательная способность Kaufkraft f преломляющая способность физ. Brechungsvermögen n 1 -
2 способность
ж1) ( одаренность) Fähigkeit f; Begabung f ( к чему-либо - für)ученик с большими способностями — ein Schüler von ( mit) großen Fähigkeiten, ein begabter Schüler2) ( возможность) Fähigkeit f; Vermögen n (тж. физ., тех.)преломляющая способность физ. — Brechungsvermögen n -
3 Leistungsfähigkeit
сущ.1) общ. работоспособность2) авиа. энергосодержание, энергетика (напр. топлива)3) мед. функциональная способность4) воен. боеспособность5) тех. действительная мощность, мощность, эффективная мощность, пропускная способность (железной дороги), производительная мощность (предприятия), производительность6) ж.д. перерабатывающая способность (сортировочной станции, сортировочной горки), провозная способность (железной дороги, станции, участка), пропускная способность (железной дороги, станции, участка)7) юр. эффективность, платёжеспособность8) экон. трудоспособность, провозная способность, пропускная способность9) авт. пропускная способность (дороги)10) горн. действительная (эффективная) мощность11) опт. сила увеличения12) психол. дееспособность, функциональная продуктивность14) патент. работоспособность (изобретения)15) менедж. результативность (в системе менеджмента качества / СМК)16) внеш.торг. продуктивность, потенциал, пропускная или провозная способность17) дер. производственная мощность (предприятия)18) ВМФ. способность к действию -
4 Durchsatz
сущ.1) общ. производительность (напр., печи, домны)2) авиа. протекание, проток, расход за единицу времени, производительность (напр. гидросистемы), расход (напр. жидкости)3) тех. производительность, производительность, производительность, прохождение, паропроизводительность (котла), проплав (шихты), расход, расход, пропускная способность, пропускная способность, пропускная способность4) ж.д. расход (напр. воды)5) артил. реакт. расход (горючего) в единицу времени6) горн. пропуск (угля, руды, напр., через люк)7) электр. пропускная способность (печи)8) нефт. удельная производительность, удельный расход, производительность (напр. сепаратора)9) сил. производительность (напр., мельницы), пропускная способность (печи)10) дер. производительность (напр. сушильной камеры)11) аэродин. расход (жидкости)12) ВМФ. расход в единицу времени (напр. горючего, боеприпасов) -
5 Transportvermögen
сущ.1) тех. провозная способность, пропускная способность2) горн. транспортная способность реки3) электр. пропускная способность линии электропередачи -
6 Transportleistung
сущ.1) авиа. грузоподъёмность транспортного ЛА2) стр. производительность транспорта, пропускная способность транспорта3) экон. грузооборот, объём перевозок, провозная способность, пропускная способность5) нефт. производительность (трубопровода)6) судостр. транспортная мощность -
7 spezifischer Durchsatz
удельная пропускная способность - пропускная способность на 1 м длины молотильного барабана кг/(сек·м) -
8 Leistung
сущ.1) общ. выполненная работа, выработка, достижения, платёж, показатели, результат, результат (работы), заслуга, (pl) успехи, повинность, (pl) успеваемость (в учебном заведении), произведённая работа2) комп. работоспособность3) авиа. характеристика4) спорт. рекорд5) воен. (полезная) работа, эффективность6) тех. мощность, производительность7) хим. энергия8) стр. спецификация, характеристика9) юр. выполнение действия, составляющего содержание обязательства, достижение, исполнение обязательств, нетоварная операция, оказание, предоставление, принесение, результат работы, творчество, труд, удовлетворение, удовлетворение по обязательству, услуга, исполнение действия, составляющего содержание обязательства (als Handlung), исполнение (erbrachte) (aus einem Vertrag), тягло (geld- und Naturalleistung), выработка (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.), совершение (íàïð. einer Zahlung), продукция (íàïð. in der Planung), расход (напр., бюджетные расходы), платежи, юридическое действие, исполнение (обязательств)10) экон. отдача, продуктивность, исполнение (договора, поставок)11) авт. мощность 2. производительность12) астр. мощь13) горн. производительность труда14) психол. действие, успеваемость, успех, успешность, функция, деятельность15) электр. работа16) бизн. производственный результат, результативность, расход (напр. бюджетные расходы)17) автом. провозная способность, пропускная способность18) внеш.торг. оказание услуг (pl.), результат (pl.), услуги, исполнение (договора, поставок, платежа)19) аэродин. полезная работа20) судостр. выполнение, способность, подача (насоса)21) кинотех. производительность (напр., проявочной машины) -
9 Patiententraglast
сущ.мед.тех. несущая способность, пропускная способность потока пациентов (характеристика мед. прибора) -
10 Transportfähigkeit
fпровозная способность, пропускная способностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transportfähigkeit
-
11 Transportkapazität
fпровозная способность, пропускная способностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transportkapazität
-
12 Transportfähigkeit
f; = Transportkapazitätпровозная способность, пропускная способностьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Transportfähigkeit
-
13 Aufnahmefähigkeit
(f)ёмкость, вместимостьпоглотительная способностьпропускная (приёмная) способностьчувствительность, восприимчивостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aufnahmefähigkeit
-
14 Verkehrskapazität
сущ.ж.д. провозная способность, пропускная способность -
15 Aufnahmefähigkeit
f́вместимость, емкость; поглощающая (абсорбционная) способность; пропускная способность -
16 Aufnahmefähigkeit
(f)вместимость, емкость; поглощающая ( абсорбционная) способность; пропускная способность -
17 пропускной
пропускной пункт — Passierstelle f; Übergangsstelle f ( на границе) -
18 пропускной
пропускная способность Aufnahmefähigkeit f; Durchlaßfähigkeit f; Kapazität f пропускной пункт Passierstelle f c; Übergangsstelle f c (на границе) -
19 Umschlagsleistung pro Liegeplatz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umschlagsleistung pro Liegeplatz
-
20 Durchlaßfähigkeit
пропускная способностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchlaßfähigkeit
См. также в других словарях:
способность пропускная (Kv) — 6.40 способность пропускная (Kv) коэффициент пропускной способности Нр. 1) Величина, численно равная расходу рабочей среды с плотностью 1000 кг/см3, протекающей через арматуру, при перепаде давлений 0,1 МПа (1 кгс/см2), выраженная в м3/ч; 2)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
способность пропускная Kv — 6.40 способность пропускная Kv: (Нрк. коэффициент пропускной способности), м3/ч: Величина, численно равная расходу рабочей среды с плотностью 1000 кг/м3, протекающей через арматуру, при перепаде давлений 0,1 МПа(1 кгс/см2). Примечание Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
способность пропускная минимальная (Kvmin, м3/ч) — 6.41 способность пропускная минимальная (Kvmin, м3/ч) Наименьшая пропускная способность, при которой сохраняется пропускная характеристика в допускаемых пределах. Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
способность пропускная начальная (Kv0, м3/ч) — 6.42 способность пропускная начальная (Kv0, м3/ч) Пропускная способность, задаваемая для построения пропускной характеристики при ходе, равном нулю. Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
способность пропускная условная (Kvy) — 6.14 способность пропускная условная (Kvy) Пропускная способность при условном ходе, выраженная в м3/ч. Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
способность пропускная относительная (Kvi/Kvy) — 6.43 способность пропускная относительная (Kvi/Kvy) Отношение пропускной способности на текущем ходе к условной пропускной способности. Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПОСОБНОСТЬ, ПРОПУСКНАЯ СРЕДСТВ СВЯЗИ — максимально возможное количество сообщений, которое способна передать аппаратура, оборудование в единицу времени (обычно в час). Зависит от емкости пучков каналов связи и технических параметров аппаратуры. Различают техническую, П.с.с.п., которая … Большой экономический словарь
Пропускная способность — общее количество нефтепродуктов, которые могут быть перекачены по трубопроводу (через терминал) в единицу времени. Емкость хранения резервуара (резервуарного парка) общее количество нефтепродуктов, которые могут быть помещены на хранение в… … Финансовый словарь
способность — 3.6.3 способность (capability): Умение осуществлять данную деятельность. Примечание Способность определяется рядом характеристик, описывающих функциональные аспекты производственных ресурсов или системы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропускная способность — расход воды через водосливную арматуру при незатопленной воронке выпуска. Источник: ГОСТ 23289 94: Арматура санитарно техническая водосливная. Технические условия оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропускная способность — Пропускная способность метрическая характеристика, показывающая соотношение предельного количества проходящих единиц (информации, предметов, объёма) в единицу времени через канал, систему, узел. Используется в различных сферах: в связи и… … Википедия
